FC2ブログ

Welcome to my blog

ジュンス、XIA,준수

[ALLDAY_XIA] ㅣ김준수 ジュンス (XIA) ミュージカル エクスカリバー最後の公演をあげた日 ジュンスの挨拶部分訳

3 0
[ALLDAY_XIA] ㅣ김준수 ジュンス (XIA) ミュージカル エクスカリバー最後の公演をあげた日

https://youtu.be/BsP7nLmEny8





みんな、あんにょ~ん



今日で、個人としては31回の公演が

ため口できないな・・

31回の公演が終わりました。
31回というのは、僕の普通ミュージカルの回数に比べて少なく見えるかもしれないですが期間がすごく短かったので
そしてどの時よりもエナジーを要するキャラクターなので
本当に・・
毎回・・いつも最善を尽くしていますが
持っているエナジーを全てかき集めてやってきたんじゃないかと思います。
なので
ちょっと残念な部分もありますよ。
何故なら、すごく早く終わったのでこのよい作品を・・
また舞台の上で皆さんにお見せして呼吸する時間が
もうないということがすごく残念ではありますが、
それでも毎回渾身の力を込めてしたと僕は個人的に考えるので
そういうのに対する無念さはありません。
そして特に今日はなんだか
観客の皆さんが、烈火のような最初から歓呼とそして応援、歓声を下さって最初からエナジーをもらって始めたようです。
本当にありがとうございます。
一番最初の「永遠な連帯」が終わるやいなやおきたその歓声に
なんだか感激してしまいました。最初から・・
ジーンとして・・この方たちがこのように・・・
僕がまた転役して
エリザベート、そして新しいエクスカリバーまで
無理なく問題なくしっかりと
盛況のうちに終えることができたのではないかと観客の皆さんに
今一度感謝の言葉をお伝えしたいです。
本当にありがとうございます。
また新しいよい作品、よい公演で報いるようにいたします。

ジュンスや、よくやった、
よくやった(自分をよしよし)
君がそれでも無事によくやり遂げたよね!
拍手
ありがとうございます!








ジュノさんが、ジュンスが風邪をひいてしまったので
いろいろ気遣ってくれてて

足に水ぶくれができてるところを
痛そうだとそのまま靴下はかない方がいいというと
痛くないからってジュンスが言うのを
それでもそこばかりずっと水ぶくれができてるからって

ジュンスは今日で最後だからって言いながら
どうしてそんなに気遣ってくれるのですか・・
と聞いて嬉しそうです。


風邪をひいているジュンスを心配して
アドバイスしたり、マッサージをしてくれてますね。

ジュノさんも花粉アレルギーがあるそうで
また同じだね~ってやってます(笑)




ジュンスお疲れ様でした~
ゆっくりしてください~って言いたいですが
あれから10日経ったので
ジュンスはLAに行き
戻ってきたのですね!


ジュンスがおうちからの風景を送ってくれました~







66766172_530299641114884_2919735995116001900_n.jpg



やっぱり
韓国だけどアメリカよりは近いから
なんとなく近くにいるなって嬉しく思えますね!

キム・ジュンスXIAジュンスJUNSU준수

3 Comments

There are no comments yet.
早々と

ゆめつき  

2019-08-15 00:19

翻訳ありがとうございます!^^
ジュンスとソンジュノさんのやり取りは毎回微笑ましくて好きです。
ジュンスは毎回全力で舞台をやられるのですが、
このエクスカリバーの役どころはいつもに増して感情移入や重い剣を使うシーンも多く
大変だったのかもしれないですね。。本当におつかれさまですと言いたいです。

そしていつも翻訳をアップしてくれるうさっぴさんにも感謝感謝です!
夏風邪が流行っています、ご無理なさらないでくださいね。
いつもありがとうございます。



EDIT  REPLY    
管理人のみ閲覧できます

-  

2019-08-15 00:28

このコメントは管理人のみ閲覧できます

EDIT  REPLY    
usappi
Re: 早々と

usappi  

2019-08-15 00:35

ゆめつきさん、こんばんは。


コメントありがとうございます~
嬉しいです!


ジュノさん、ほんとにお兄さんみたいにいろいろ気遣ってくださるし
ジュンスのこと大切に思ってくれてるのが伝わってきます。


ジュンスがしゅ~しゅ~ってやってるのを
それするとなんだか調子悪い、僕は・・みたいな話をしたら
ヒョンがそういうとなんだか僕もそんな気がしてきた~みたいな事を言ってて
超可愛いです。ジュンス


youtubeは
なんだかブログで再生できなくて
youtubeサイトで見てくださいって出てきているようです。

直接リンクしてyoutubeのサイトで見れるようですね。


EDIT  REPLY    

Leave a reply