20181103 ジュンスXIA  義警としての最後の公演  ピョンテク市  映像トーク訳 

  03, 2018 21:55
full


君を愛した時間に



ありがとうございます。

京畿南部警察広報団 首警 キム・ジュンスです。
今日も朝早くからピョンテクまで
市民皆さんやファンの方たちが訪れてくださりありがとうございます。
今日の公演は僕にとって特別な公演です。ファンの方はご存知ですが、
今日が義警の身分として軍服務をする身分として最後のステージで歌を歌い、
僕が転役まで二日しか残っていません。
今日は本当になんだか肌で感じた
朝、目を開けたら肌で感じたんです。
ほんとにちょっと掴むことができないようだった時間が
近づいてきているのが不思議で
その時間の間、ファンの皆さんがおられたので
黙々としっかり耐えながら頑張ってやってこれたのではないかと
心より感謝いたします。
ソロでもう一曲準備しましたが
この曲は73周年警察の日を迎えて
この服を来て歌う最後の公演でもあるので
歌いたかったです。
今回 警察の日主題歌だった
君が僕であるから
聞いてください。

君が僕であるから





ありがとうございます。


楽しんでおられますか?
最近寒くなって来たので心配していたのですが
日差しが温かくてよかったと思います。
ほんとうに最後の曲
この曲は広報団の最後の曲でもありますが
なので最後の曲をこの曲を最後だから隊員と一緒に歌うのが
意味があるのかと思って
最後の曲を皆さんがたくさんご存知の曲を準備しました。
有名な歌手ノウルの
プロポーズという曲を準備しました。
出てきてください。









副団長:僕たちスウォンにある京畿南部警察広報団です。
今日はもともとは早く来る予定があったのですけど
事情があって遅れてしまい申し訳ないです。
キム・ジュンス隊員は1年9か月京畿道ほとんど回りましたよね。
今日はピョンテクまで来ていただいたのですが申し訳ないと伝えたいです。
本当にお疲れ様でした。大変なことも多かったのですが
申し訳なくて感謝しますという言葉お伝えします。


ジュンス最後の挨拶:

本当に今日軍服務、この義務警察として最後のステージですけど
・・・音楽どうしてこれ流れてるんですか? おお・・

昨日眠ろうとしたらふとノンサンの初めて入隊した日が思い出されて
本当に軍隊に入ること自体も大変だったんですけど
それに特別な複雑な心境で入ったのがはっきりと思い出されて
僕の心境もそうですし
ファンたちの眼差しが記憶に残っていました。

・・音楽がものすごく悲しい・・・
・・・

ノンサンから教育センター 自分の隊に迎え入れられるまで
本当にこんなにも僕の自尊感情が落ちたことがあったかというくらいたくさん悩んだんですけど
よいこともあったんです。
一方では世の中の動きがわからないのでよかったですね。
知っているのがいいことだけではないんだなと
そんな不安な中で・・

転役した隊員たち、
今いる隊員たち、
特にキムギョンリュル副団長様に会って・・・
誰よりも本当に意義深く
一生長く思い出に残る忘れることのない
大変だったのではなく思い出を1年9か月の間もらい
たくさんのことを学んで行くようで
京畿南部警察広報団やここにいる隊員たち、キムギョンリュル副団長さんに
今一度感謝しますという言葉をもういちどしたかったし
今まで待っていた皆さんに
僕がお見せできるのはステージで歌うことしかできないんです。
待ってくださっただけに僕が
エンジンをしっかりと稼働して一生懸命に活動しますのでたくさんの愛をお願いします。
ありがとうございます。


ヒョンジュン:こんな日が来ることを待ちながら
一緒に広報団として
クリクリ頭の時からいろいろ学んで
いつもキム・ジュンス隊員にありがたくてたくさん学んだのが新しい僕が持っていなかったものを、学んで
僕にとってとてもよい時間でした。
泣かないようにと心をたくさん我慢していたようなので
心が痛みますが
元の位置に戻るので
今のようにたくさんの愛と関心をお願いします。
とても会いたくなると思います。とても仲良くなったので
ケガしないで長くステージでみれる
キム・ジュンス隊員でいてください。
ありがとうございます。

11月5日から自由に応援できるというのが皆さんうれしいと思います。
私たちはスウォンに戻ります。
忠誠!











最後の公演
本当にお疲れ様でした。

ジュンスは、どうもあのバックに流れている
歌でさらに思いがこみ上げて
涙を抑えきれなかったようですね。

最後の曲を4人で歌うプロポーズを選曲したのが
本当に素敵だな・・

You don't have to cry
울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어 봐요
I will make you smile 행복만 줄게요
언제나 그대 곁에서 영원히
Don't be afraid 모두 잘 될 거에요


You don't have to cry
泣かないで 顔をあげて 笑ってみてよ
I will make you smile 幸せだけをあげるから
いつも君のそばで永遠に
Don't be afraid
すべてがうまくいくから

こんな歌詞でプロポーズする相手にする歌詞なんだと思うのですが
言葉的には本当に誰にとっても癒される歌詞ですよね。


ジュンスがあんな思いをして軍隊に行き
あの時はほんとに私たちもジュンスがどんな思いで行くかと思ったら
胸が痛くてどうしようもなかったし
ノンサンにいるときの時間は本当になかなか進まなくて私もどうやってこのあとを過ごそうか・・
あまりにも果てしなくて来年の11月までどれくらいあるのか想像もできない先でしたけど
本当にとうとう!!
広報団の公演もこれで最後になり・・・
明日明後日になったなんて!!

ジュンスもそんな中で
人も信じられなくなりそうですし
自分にも自尊感情がここまで下がったと話しているように
自分なんでどうでもいいんだ
価値がないんだってそういうふうに思ってしまうくらいだったんだと思いますが



いろんな場所で様々な人に出会って
そして警察の方たちの苦労を目の前で見たりしたんだと思うのですが
それは私も京畿南部警察広報団にいるジュンスを通していろいろ知ることができましたし
現場にいるジュンスはもっと感じたこともあると思いますし
そんな中で
様々な行事 小さなところから
大きな行事まで全身全霊で
ついには大統領の前で二回も!歌ったりしながらいろいろ得るものがあったんだろうな
また本当によい環境で過ごすことができて
よい人たちに会えて本当によかったって
ジュンスの言葉から思ったりしました。



そして私たちも
この時間二週間に一回はFBライブでジュンスを見ることができて
ある意味、そんなに今までしょっちゅうみれたわけではなかったのにって思ったりして・・
それに
また公演で歌う姿も映像を撮ってくださってシェアしてくださるファンの方のおかげで見ることもできて
本当に
幸せだったんですよね。

あの本当に大変な時に軍隊に行かなくてはいけなかったし
わかれることになってしまった私たちですが
その時のファンの眼差しが思い出される
辛い思いをさせたから
そして待っていてくれたからって思ってくれてるのですね!

本当にジュンスは一生懸命にするって話してて・・・

だからもっともっとこれから
ジュンスを通して幸せになれるって確信します!


ジュンスが歌しかないからって歌で十分
だってアーティストキム・ジュンスのファンですから~



DrEsIrVU4AAuxdX.jpg
DrEsCFfUUAATc27.jpg
DrDnSqxU4AA3_zQ.jpg
DrDnbcIUUAIUxin.jpg
DrDna-DVYAA4fO6.jpg




Comment 0

What's new?