フォンサート キム・ジュンス (XIA)が送る手紙!(日本語訳テキスト)

  01, 2019 20:11
フォンサート キム・ジュンス (XIA)が送る手紙!

[폰서트] 김준수(XIA)가 보내는 편지!






はい。こんにちは。歌手、XIAです。
今日、ついに久しぶりに皆さんにフォンサートで挨拶差し上げることになりました。
こんにちは~
皆さんのリクエストとメッセージをいただきましが、
まず、たくさんの関心を送ってくださり心より感謝いたします。
その中でひとつ メッセージを僕が選んだのですが、読んで差し上げますね。

~こんにちは。オッパ、私は今年高2になる学生ファンです。

高2だそうです ふふふ


~いつもオッパの歌を聴きながら起きて、登校して勉強して一日を送るそんな生活をしています。
私がリクエストする曲はIU様の夜手紙です。オッパの音色とよく似あうと思います。そして歌詞が本当にTO XIAのような内容だからです。
私のちょっとした自慢をしようとしたら、私がゴールデンベルに出演します。黒板に当然to XIAと書いて、一生懸命に頑張って必ずゴールデンベルを鳴らしてきます。3月31日放送だそうです。

僕が必ず確認します。

~軍隊を元気に行って帰ってきて本当にありがとうございます。
エリザベートソウル公演もよく終えられてありがとうございます。残りの地方公演と海外ツアーもファイティング!
永遠にあなたのファンとしています。
シアジュンスファイティング

と送ってくださいました。
本当にありがとうございます。

僕がこの歌を聴いてみたことはあるんですが
このフォンサートを通して心血を傾けて一度皆さんに歌ってみようと思います。



今夜 あの日のホタルの光を
あなたの窓のそばに送ります
愛してるってことです

私、私たちのファーストキスを思い出して
そうしたらいつでも目を閉じて
一番遠い場所に行くんです

私は波が留まっていた
砂の上に書かれた文字みたいに
あなたが遠くに消えてしまうようで
いつも恋しくて、恋しくて

ここに私の心に中の全ての言葉を
みんな取り出してあげることはできないけれど
愛してるってことなんです。


どうやって私にあなたという
幸せが来たのでしょうか?
今私たちが一緒にいるなら
ああ、どんなにか嬉しいでしょうか?


私は波が留まっていた
砂の上に書かれた文字みたいに
あなたが遠くに消えてしまうようで
また恋しくて、もっと恋しくて

私のダイアリーの中に
全ての言葉を
みんな取り出すことはできないけれど
愛しているっていう言葉

今夜、あの日のホタルの光を
あなたの窓のそばに浮かべましょうか?
良い夢でありますように



ありがとうございます。
あんにょ~ん








이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워

여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워

나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을
당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요






どうやって私にあなたという
幸せが来たのでしょうか?
今私たちが一緒にいるなら
ああ、どんなにか嬉しいでしょうか?


この部分、
本当に to XIA
ジュンスのファンがみんな思っているジュンスに伝えたい心が歌詞になってるようです。



0301.png
030102.png
030103.png
030104.png
030105.png

ほんとに歌うジュンスは美しいです。
天使です。


 キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU 준수

Comment 0

What's new?