[ALLDAY_XIA] EP #2-7 :`グルメ番組妖精 -ジュンスの金曜美食会 in 光州 訳テキスト

  30, 2019 16:37





(一枚撮らないと!)
エリザベート公演の前に
体力補充しに来たジュンチュ

生きているタコ&刺身

It's グルメ番組 TIME


生きてるタコと相撲中の箸

箸の使い方が


ジュンス:わお!

う~ん。この味

シャスリン 5つ星

ジュンス:僕がお腹空いてるから・・美味しいのか?
ここの食べ物がおいしいのか?

集中した眼差し



ジュンス:僕、箸が上手く使えないみたいだよね?

ジュンス:こういう海産物とかをちょっと・・

ジュンス:さっぱりと食べることができるところだね~


また タコ
またタコ
またまたまた!タコ

生きてるタコ すごい美味しいよ

ジュンス:でも外国の人たちは
この生きてるタコがすごく驚愕の食べ物なんたって?

ジュンス:これを見ている海外の方
海外のファンの方は驚いておられますよね~

Q 好き嫌いは?
ジュンス:全くないと思うけど
幼い時はちょっとあったけれど~
今は本当に全く~


(僕が食べられないのってなんだろ??)

ジュンス:もっと好きな食べ物があるってだけで~

ジュンス:僕ちょっとそういうところがあるよ
食べたことのない食べ物を!
挑戦してみるっていう??



(手でつかまなきゃ)

サンナクチ(生きてるタコ)キラー


ジュンス:挑戦してみたいっていう心が

It's 三合タイム(豚肉・キムチ・エイの発酵したもの)

エイ食べてみたことありますか?

ジュンス:食べたことあるよ~

ジュンス:手が行かない・・
ジュンス:食べてみようか


ジュンチュの三合食べ方

1.白菜の葉っぱに 肉とキムチをのせる


ジュンス:これ?


スタッフ:酢醤油ちょっとつけて

スタッフ:臭います?

ジュンス:お~~これ・・まじ
なんで食べるのかわからない
ほんと、なんで食べるのかわからない



2.酢醤油にたっぷりと浸したエイをのせる

3一口であむっとする

もぐもぐ

突然沈鬱

ジュンス:挑戦したってことで
食べるだけのものじゃない・・

ジュンス:おいしくはない・・




ジュンス:お腹がいっぱいなのにもっと食べたくなる


ジュンス:あ~お腹いっぱい


魚のジョンはどう?


3秒前に
あ~お腹いっぱい

魚のジョンが美味しいという言葉にすぐ味見をするジュンチュ

一口あむっ

ジュンス:わあ~

ジュンス:これほんとにおいしい


全部食べようかどうしようか・・

ジュンス:えい、しらない!

わ~これお腹いっぱいなのに美味しく感じられるね

(もう食べられないって言ったのに)

(本当にこれ以上は食べられないよ・・)


(まだなにかありますか?)

チリスジェビです。(たらとかフグとかのおつゆに野菜も一緒にいれたすいとん)

どうしよう・・ジュンチュこまった

お店の人:これは必ず召し上がってください

ジュンス:知ってる?粉が入るところ知ってるよね?

ジュンス:粉が入れる穴が別にあるじゃない?


胃には小麦粉が入る場所が別にある!

ジュンス:最後ファイティングしよう!
みんなむしろ食べ物が来るか心配してる
もっと出て来るんじゃない?


食べ物出てこないで・・


恐怖の最後の食べ物

ジリスジェビ登場

ジュンス:お?不思議だね、これ

この味は?
僕のスタイル
すごくよく食べるジュンチュ

お腹がいっぱいだったってほんとなの?

ジュンス:あ~消化されるね。


ーー場面転換ーー


いつでも歌を口ずさんでいる
よくあるシャトートの楽屋の風景


他の俳優のパートまで
できないものがないジュンチュ

熱心に公演のモニタリングをするジュンス

ジュンス:天安 テグ プサン 全州

言いたいことがいっぱいみたいな指

ジュンス:ベテランのカルククスを無条件食べに行かないといけないんだけど・・
ベテランというお店のカルククス(手作りの細いうどん)

ジュンス、ベテランカルククス食べたいよ~

ジュンス:考えてみて~頭の中で

君が一番嫌いな人を思い浮かべてみて
自分が一番嫌いな人

自分が一億をもらう代わりにあなたが一番嫌いな人が100億をもらうようになるとして
自動的に

スタッフ:なんで私が100億じゃないの?

ジュンス:それが条件

ジュンス:もらう、もらわない?

ジュンス:僕?

ジュンス:1億に100億?

ジュンチュの選択は?

ジュンス:僕死んでももらわないよ

ジュンス:お腹すいた~


カンホンソク俳優

空腹におやつボックスをひっくり返しているところ

ホンソク:ご飯たべなよ。待ってて

ジュンス:あ、うん

父さんの話をよくきく子

ジュンス:オリタンだから我慢しないとだね・・

ホンソク:きのうボーリングしにいったんだよ。俳優たち

ジュンス:あ~僕そこに行ってたら、トップを一度とってあげないといけないのに・・
あなたとかマネージャーがまた獅子がいないところでまた
王を奪い合ったんだね


スタッフ:正直 ヒョンはうますぎるから

スタッフ:起伏がないから~

僕もわかってる~

ジュンス:ハウスだったら少し劣るけど・・
それでもここの平民たちは~
(僕のレベルがあるでしょ)
ジュンス:なんちゃって うははは



ジュンチュ ×ホンソク セルカタイム
ほのぼの・・ほのぼの

ジュンス:ヒョン、一緒に撮りましょうよ

ヒョン,来て来て~

ジュンチュが切に呼ぶ人は?

ソンジェフ:え~僕また順番待ってたみたいじゃん

今日の出演者
ジュンス
別名ソンジェフ

ソンジェフ:僕またセンターでもいいの?

ジュンス:もちろんです~

男の友情セルカってこんなもん


OK

ソンジェフ:僕が一番得意なのが、ただ乗り
ただ乗り、ソンジュノ~~

ジュンチュは公演中

スタッフ:今ひとつ、ちょうどひとつ残ってますよ

ジュンス:梨の果汁

ホンソク:梨の果汁いいよね?

スタッフ:スタッフのお母さんが持ってきてくれましたよ。

ホンソク:あ~ほんと?



ジュンス:ナジュ!ナジュ!(梨の産地)

突然こんな可愛くなって・・(ぱちぱち)

ジュンス:思ったように歌ができる時
スタッフの顔を一度思い浮かべてくださいね。

ホンソク:あ、これほんとに美味しいね。すごい


ジュンス:ファイティング!





字幕協力送りました~
字幕入れる前にメモ帳に入れているのをこちらにテキストであげました~
少し経ったら動画のほうで
審査に通りましたら
アップされると思いますので、
字幕と一緒にご覧ください!



いろんな美味しそうなものとか
え~ってものとか出てましたね~

エイは発酵したものみたいで
すごい臭うそうですね。

ジュンスもなんで食べるのかわからないって言ってます・・

生きたタコは動いてる~

オリタンはあひる鍋?


スジェビはすいとんみたいなもので
なんか美味しそうです。

カルククスも
ベテランカルククスっていうお店が
美味しいそうで人気みたいですね。

あちこち行きながら美味しいものを食べて
楽しそうです。

ソウルでは本当にハードだったので
こうやって週末に
公演スケジュール兼ねて食べたいものを食べて
いい時間が過ごせているようで
よかったです。
かといって遊びじゃないから体調も管理しながら気が抜けないとは思いますが・・

今日で最後エリザベート
本当に長丁場でしたね。

なかなかここまで長い間ミュージカルをするって今までもなかったですよね。

お疲れ様でした。
すぐに日本のスケジュールがありますね。

日本で美味しいもの何食べるのかな~

少し東京とか楽しめるといいですし
ディズニーランドでも行けるといいですね!


明日
間3日しかないのでほんとにすごいな。
いよいよです!!



033004.png
033005.png
僕絶対死んでももらわない~~

お口かわいいです。
あひるみたい

 キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU 준수

Comment 0

What's new?