ジュンス ミュージカルエクスカリバー 剣がひとりの男を Let the Sword Make This Man ・彼が今ここにいたなら If He Were Standing Here 歌詞日本語訳

  22, 2019 11:54

アーサーナンバー 僕の前に広がるこの道  The Man You'd Have Me Be 
http://usappi1215.blog.fc2.com/blog-entry-4783.html

の次に続くナンバーです。



8.剣がひとりの男を  Let the Sword Make This Man


ーひとりの神が全ての神々の代わりに来られたように
多くの王を代身するためにひとりの王が誕生された~

人々:いぇ~~

ランスロット:冗談じゃない、どういうことなのか
全くの幼い少年なのに
お前が操ることができるのか
1000年の間刺さっていた伝説の剣をお前が抜いたとは
冗談じゃない


ランスロット:聖なるエクスカリバーをその手にすることができるという
世の中を救うという伝説の英雄は
お前だったのか
そう、お前はよい友だ
いつも正義のために闘い
皆が目を背ける時に
そこに飛び込んでくる真実を求める友
剣がひとりの人を王にする
エクスカリバーの神聖な力で

アンサンブル:剣がひとりの人を王にするなら
夢に向かって
??
王ならば命をかけて守ろう
共にしよう



アーサー:マーリン、僕が王になる人だといっても誰が僕についてくるんです?

マーリン:お前がその剣を持っているなら
全てが皆お前について行くだろう


(それぞれ)
ー最後まで守ろう、この命を捧げよう

ーこの地を正義のために起き上がろう
永遠の誓い

ー主の前に堂々と自由のために闘おう

ー王の名により 剣の力で

ーさぁ、行こう
世界へと


ランスロット:剣が一人の人を王にするから
お前のそばで最後まで守ろう


アンサンブル:この国に希望を
エクスカリバーと共に
主と共に
堂々と闘おう~
共にあれば
誰も怖くない~


アーサー:このエクスカリバーの鞘はお父さんが作ってくれたら嬉しいです。

エクター光栄だ、素敵に作ろう・・


アーサー:マーリン、では、僕は何をしたらいいんですか?

マーリン:人々を安全に城壁を作り、強い軍隊を作り
希望が持てるような未来を作る

アーサー:それはどこにしますか?

マーリン:ここ古代(??)の場所だったキャメロットの場所に 


マーリン:それでは皆、技術者と共に作業を始めよう!

人々:はい

ギネビア:失礼します。なにかあったんですか?

ー岩からある人があの剣を抜いたんですよ!!

ギネビア:おぉ!!!


ギネビア:(アーサーに)失礼します。もしかして、剣を抜くのを見ましたか?


アーサー:・・はい・・・すごかったです。

ギネビア:どんな人だったんですか?私たちを統一できる人に見えましたか?
女性を尊重しない人ですか?ああ!私が直接お会いして
話をしないといけないのに


アーサー:会ったら・・・どんな話をしたいんですか?

9.彼が今ここにいたなら If He Were Standing Here

ギネビア:彼が今ここにいたなら
私たちはもう少し素敵な世の中を一緒に作ることができるという事を
教えてあげるのに
あそこに敵たちがやってくるからお互いに
諍いを起こしている時間はない
一緒に力を合わせてこの地を守らないといけない

さぁ!今が全部
私たち全てが皆崩れていく瞬間
まだ希望がある
この運命を全て背負うたった一人の人

私の前にいるなら
彼の耳にささやくのにうまくやってのけるだろうと
転んでもいいからまた起き上がって
立ち上がらなければいけないと
絶対に負けることができない闘いだから


アーサー:(セリフ)そんなにすごい能力はなさそうに見えたけど
もしかして、平凡な人もよい王になれるかな?


ギネビア:彼が今ここにいるのならただ一人だけで
全てひとつにさせるだろうと教えてあげるのに
言う前に先に聞いてわからないことを認めるのが
これから行くための一番必要だから
さぁ!勇気を出さなければ 絶壁の果てで
恐れる彼の目を見て

まだ希望はあるこの世の光を照らす
たった一人の人

ギネビア:私の前にいたなら
彼の耳にささやくだろうに
上手くやってのけるだろうと

アーサー・ギネビア:転んでもいいからまた起き上がって
走っていかなければならないと
絶対に負けることができない闘いだから

ギネビア:私たちが願うのは英雄ではなく
一緒に戦う人

アーサー・ギネビア:見て、誰もいない私たちだけ

ギネビア:私の前にいたなら
彼の耳にささやくだろうに
上手くやってのけるだろうと

アーサー・ギネビア:倒れてはいけない 
手を握って起き上がって走っていかなければならないと
絶対に負けられないこの闘い
勝ち取らなければならないと

エクター:アーサー、ほら
(エクスカリバーを渡す)

ギネビア:(戸惑いながら)私の前にいたなら
彼の耳にささやくだろうに
上手くやってのけるだろうと・・・・





ギネビア:(咳払い)行かないと、暗くなる前に

アーサー:この近くに住んでるんですか?

ギネビア:あっちの丘の下の川と海が出会うところです。

アーサー:名前は何ですか?

ギネビア:・・・ギネビアです。

アーサー:ギネビア・・・



マーリン:気に入ったのか?

アーサー:はい。

マーリン:よし!
彼女がお前の王妃になるだろう

アーサー:それどういうこと?どうしてわかるの?マーリン?それが見えるの?
確かなの?
テバク!!!!







新しい見たことのない写真が~
http://www.dailian.co.kr/news/view/805042/?sc=naver
とても素敵な戴冠式や結婚式のシーンも写真だけでもいいから見たいです~


news_1561161326_805042_m_1.jpg



シャーサー王のテバク!
というのがとってもかわいいそうですね♡

あくまでも参考として見てください~

この土日に日本から行く方が多いのかな~
なぜかエクスカリバーは土日に続けてジュンスがするのが少ないですよね・・・
たくさんジュンスに拍手と歓声をおねがいしま~す!!


 キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU 준수 ミュージカル

Comment 0

What's new?